Créez votre blog gratuit ou pro
Notes sur le tag : graeme allwight
Tags relatifs
Dernières notes
Comme le miel, du soleil coule
“And the sun pours down like honey”, chante Cohen. Ce que Graeme Alwight traduit par : « comme du miel le soleil coule » (passage des guillemets britanniques aux guillemets gaulois, s’il vous plait.) Vous remarquez avec moi que « coule » est meilleur que « pours down ». Bel effet, aussi, de placer le comparant (miel) avant le comparé (soleil). Moins...
Publié le 07/05/2013 dans SOLKO par Solko | Lire la suite...
Page : 1
Tags les plus populaires
actualité jean luc romero michel chanson chanson francaise cinéma politique internationale caricature histoire occitanie toulouse blog paris ps europe parti socialiste ville de vanves bd cartoon christianisme fanzine film france gratuit iran littérature musique recettes religion solann webzine zébra affaires européennes allemagne bande-dessinée catholicisme cinema encre espagne eustache et hilda films gastronomie glucksman humour italie l. p. hartley leslie poles hartley peinture place publique royaume-uni russie